Ciber lexico

El Ciber-Léxico Comparativo es una compilación de terminología inglesa relacionada con la informática y la tecnología y sus equivalentes en castellano. La palabra "terminología" se utiliza aquí en su sentido más amplio, -refiriéndose a palabras, modismos, expresiones, siglas y abreviaturas- que describen cosas, acciones, conceptos, actividades, comportamientos y experiencias. Aunque puede ser utilizada como referencia, la lista no tiene intención de ser una introducción al vocabulario informático y por lo tanto no se han puesto definiciones.

http://www.telefonica.es/fat/elex.html

Es duro reconocer que Telefonica hace cosas bien. Dicen que hace años fue una empresa puntera en tecnología a nivel mundial. Eso si en atención al cliente no es lo mismo.